Soft, fluffy Hokkaido milk bread loaf with golden-brown crust, sliced to show pillowy white crumb structure

Pains & Muffins

Pain au lait Hokkaido moelleux et aérien (style Shokupan)

Name: Pain au lait Hokkaido moelleux et aérien (style Shokupan)
Prep time: 30 min
Cook time: 150 min
Total time: 180 min
Yield: 1 servings
Cuisine: Japanese
Ingredients: 1/4 tasse (32g) de farine T55; 1/4 tasse (60ml) de lait entier; 1/4 tasse (60ml) d'eau; 2½ cups (360g) de farine T55 (je commence avec 340g pour une pâte plus molle ; par contre, j'en ajoute si la pâte est trop collante — ajuste entre 340–360g selon tes besoins); 1/4 tasse (50g) de sucre granulé; 2¼ tsp (7g) de levure instantanée ou à levée rapide; 2 c. à s. (15g) de lait en poudre (entier, facultatif mais recommandé); Un peu moins de 1 c. à c. (5g) de sel fin; 1/2 tasse (120ml) de lait entier, à température ambiante; 1 gros œuf, légèrement battu; 1/4 tasse (56g) de beurre non salé, ramolli; 1 œuf + 1 c. à s. (15ml) de crème liquide 30% (pour une dorure bien brillante)

Pain au lait Hokkaido moelleux et aérien préparé avec le tangzhong — parfait pour les rôties ou les sandwichs. Ce pain shokupan japonais est humide, tendre et facile à faire à la maison.

5.0 (1)

Préparation

30 min

Cuisson

2h 30min

Total

Portions

Style

🍽 Raffiné

📌 Pinterest Facebook WhatsApp ✉ Courriel 𝕏

Un pain au lait de style japonais préparé avec la méthode du tangzhong pour une mie parfaite et une douceur incomparable.

Quand je dis que ce pain a disparu en une journée, je n'exagère pas. Je l'ai sorti du four, et en moins d'une heure, il était parti — dévoré par mes enfants et mon mari pendant qu'il était encore chaud et tout vapeur. Ils n'en revenaient pas à quel point il était moelleux, tendre et digne d'une boulangerie.

C'est exactement ça qu'on cherche avec un Pain au lait Hokkaido — aussi connu sous le nom de Shokupan, Pain au lait japonais, ou même Pain au tangzhong. C'est un pain blanc enrichi et moelleux préparé avec un roux de départ qui permet à la pâte de retenir plus d'humidité et de rester fraîche plus longtemps. Le résultat, c'est un pain tendre, légèrement sucré, qui reste doux pendant des jours.

Ingrédients

Portions:

Starter tangzhong
¼ tasse (32g) de farine T55
¼ tasse (60ml) de lait entier
¼ tasse (60ml) d'eau
Pâte
600 ml (360g) de farine T55 (je commence avec 340g pour une pâte plus molle ; par contre, j'en ajoute si la pâte est trop collante — ajuste entre 340–360g selon tes besoins)
¼ tasse (50g) de sucre granulé
11 ml (7g) de levure instantanée ou à levée rapide
2 c. à s. (15g) de lait en poudre (entier, facultatif mais recommandé)
Un peu moins de 1 c. à c. (5g) de sel fin
½ tasse (120ml) de lait entier, à température ambiante
1 gros œuf, légèrement battu
¼ tasse (56g) de beurre non salé, ramolli
Pour la finition
1 œuf + 1 c. à s. (15ml) de crème liquide 30% (pour une dorure bien brillante)

Instructions

1
Dans une petite casserole, fouette ensemble la farine T55, le lait et l'eau jusqu'à obtenir un mélange lisse. Fais cuire à feu moyen en remuant constamment jusqu'à ce que ça épaississe en une pâte lisse (environ 2–3 minutes). Laisse refroidir à température ambiante.
2
Dans le bol d'un batteur sur socle, mélange la farine T55, le sucre, la levure, le lait en poudre et le sel. Ajoute le tangzhong refroidi, le lait et l'œuf. Mélange à basse vitesse pendant 5 minutes jusqu'à obtenir une pâte grossière.
3
Ajoute le beurre ramolli 1 c. à s. (15g) à la fois, et mélange pendant 5 minutes supplémentaires à vitesse moyenne (vitesse 4). Continue de pétrir jusqu'à ce que la pâte soit brillante, lisse et s'étire facilement sans se déchirer — environ 10–12 minutes de pétrissage au total. Si la pâte est très collante et ne forme pas une boule, ajoute de la farine T55 1 c. à s. (8g) à la fois (jusqu'à 360g au total).
4
Forme une boule avec la pâte et place-la dans un bol huilé. Couvre bien avec une pellicule plastique. Mets-la dans un four légèrement chauffé (préchauffe à 175°F/80°C, puis éteins-le). Laisse lever 45 à 75 minutes, ou jusqu'à ce que la pâte ait doublé de volume et soit bien gonflée.
5
Retourne la pâte sur ton plan de travail et presse-la doucement pour chasser l'air. Divise-la en 3 parts égales. Aplatis chaque morceau en rectangle, rabats les côtés longs vers le centre, et roule bien serré pour former des boudins. Place les boudins, côté soudure vers le bas, dans un moule à pain de 9x4 pouces (23x10cm) bien huilé.
6
Couvre le moule avec une pellicule plastique et remets-le dans le four éteint mais encore chaud. Laisse lever 45 à 55 minutes, jusqu'à ce que la pâte dépasse le bord du moule et reprenne lentement sa forme quand tu appuies dessus.
7
Préchauffe le four à 350°F (175°C). Badigeonne délicatement le pain avec la dorure à l'œuf et à la crème liquide 30%. Fais cuire 20–23 minutes, en vérifiant autour de 20 minutes. La température interne devrait atteindre au moins 195°F (91°C) pour une mie bien humide et parfaitement cuite. Pour ma part, j'ai cuit mon pain à 203°F (95°C) pendant environ 20–21 minutes. Une température interne de 195°F (91°C) donne le maximum de moelleux, mais 200–203°F (93–95°C) donne un pain mieux structuré, moins enclin à s'affaisser, à se comprimer ou à devenir spongieux, surtout si tu prévois le conserver ou le trancher proprement.
8
Laisse le pain refroidir dans le moule pendant 5 minutes. Démoule-le et laisse-le refroidir complètement sur une grille avant de le trancher. Meilleur consommé dans les 2 jours ou congelé pour une conservation plus longue.

FAQ

Can I make Hokkaido milk bread ahead of time?+

Yes! Bake to 200–203°F for better structure, let it cool completely, then wrap tightly and store at room temperature for up to 2 days or freeze for up to a month. Thaw at room temperature before serving, and you'll have that soft, fluffy texture without the day-of work.

What can I substitute if I don't have dry milk powder?+

You can skip it entirely (the recipe will still be soft), use 1 tablespoon of powdered milk mixed into your flour, or replace it with an extra tablespoon of sugar for a slightly sweeter crumb. The tangzhong is what gives you the moisture and softness, so that's the non-negotiable step.

Why isn't my bread soft and fluffy—what's the most common mistake?+

Over-kneading or skipping the tangzhong (that cooked flour mixture) are the biggest culprits; the tangzhong locks in moisture and makes the bread incredibly tender, so don't rush or skip it. Also, check your oven temperature with a thermometer—baking at the right heat and pulling it out at 200–203°F ensures you get that perfect fluffy crumb without it being dense.

What's the best way to use this bread once it's baked?+

Eat it warm and plain (truly heavenly), or slice it thick for French toast, egg salad sandwiches, or buttered milk toast with jam. If you're storing slices, individually wrap them so you can toast or heat them back to that fresh-baked softness.